VOS INTANTS BIEN-ETRE / YOUR RELAXATION

Avec cet "Instant Express Dos"

Prenez quelques minutes pour vous relaxer, ce qui est un un premier pas vers les autres Instants.

Le dos est massé en douceur et en lenteur pour une meilleure relaxation.

With this "Back Express Instant",

take a few minutes in order to relax, which is a first step towards the others instants.

Your back is kindly and slowly massaged for a better relaxation.

Prenez le temps avec cet "Instant Découverte" qui est un un premier pas vers les Instants

Le corps est massé à l'exception des pieds, des bras.

Le massage est plus en moins rythmé et lent suivant la durée de 60 minutes.

Take time with this " Discovery Instant" which is a first step to other Instants

The whole body is massaged except the arms, hands, and feet.

The massage is in rythm but follows the 60 minutes duration.

Détendez-vous avec cet Instant "Détente".

Ce moment est le vôtre.

Oubliez tous vos soucis l'espace d'un instant rien qu'à vous.

Vous ne pourrez plus vous en passer.

Le corps est massé sauf les pieds.

Les mouvements sont plus lents et rythmés permettant une meilleure relaxation.

Relax with this "Relax Instant".

This moment is yours,

just for you.

The whole body is massaged except the feet

The movements are more et rythmés permettant une meilleure relaxation.

Avec cet "Instant Détente Absolue", vous avez le temps de vous relaxer pleinement.

Fermez les yeux et profitez.

Tous le corps est massé dans un rythme qui vous procure une meilleure relaxation.

With this "Absolute Relaxing Instant", take time to relax fully

Close you eyes and enjoy.

The whole body is massaged in very slow motion that occur a better relaxation.